kitsune

Что такое" хорошо", и что такое "плохо"

2006-04-12T17:31:36Z

Читал ли кто Ван Зайчика, леди&джентельмены?
И, если читали, то каковы впечатления?
Начала и пока что жутко мучаюсь. Может, дальше лучше ("..., выше, сильнее").
Стоит ли связываться, в общем.

Прелестная "правовая коллизия"

2005-11-09T14:10:49Z

...в информации органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации имеется
замечание о нарушении сроков предоставления отчетов
Дальше длинный-предлинный абзац, напичканный юридическими изощрениями.
Конец абзаца:
что подтверждается письмами органов исполнительной власти субъектов
Российской Федерации об отсутствии каких-либо задолженностей (по представлению отчетов) у
представительств и замечаний к их деятельности.
Так как, есть задолженности или нет задолженностей? А был ли мальчик..?
Если я этот перевод переживу, то точно буду чувствовать себя героем. Минут пятнадцать, а то и целых полдня.
А файл с переводом получил название naherbringer.doc. В силу широкого разнообразия возможных трактований и глубинного смысла для меня лично - чем такие тексты грозят бедному разуму.

Когитивные расстройства или чем лечат кошек.

2005-11-04T00:40:22Z

Переводила мед.выписку.
Заключение психиатра - легкое когитивное расстройство.
Словарь на слове "когитивное" беспомощно развел страничками, Интернет немножко подумал и, в числе немногих прочих, выдал ссылку по теме: "Когитивная психология и почему насиловать мертвых котят - это нормально" . Я призадумалась.
Подошел муж - морально поддержать. Посмотрел на преступное слово тяжелым взглядом и умным голосом помянул когнитивную психологию. Неграмотная я пошла на грамоту.ру. Грамота сказала, что насчет когитивных не в курсе, а вот про когнитивные приличным людям полагалось бы знать. Интернет в лице Яндекса подкорректированному слову страшно обрадовался и бодро вывалил стадо ссылок беспробудно пессимистического содержания. Ну, вроде: Для диагностики деменции важны не только качественные, но и количественные характеристики когнитивных нарушений.....
Догрызаю мед.выписку и думаю - может, это специально так было написано? Пока бумажка дойдет по назначению через организации и переводчиков, так ведь вполне и как "здоров" будет выглядеть...

Фраза из перевода

2005-11-03T23:45:24Z

В сознании на поставленные вопросы отвечает с затруднением.
А без сознания, что, хорошо отвечает? Или во сне много о себе рассказывает?
Вы страшного не подумайте, это ничего посттравматического, шокового или еще чего такого, это просто описание ребенка!

Всеобщая интернетализация.

2005-10-28T18:51:24Z

После долгого отсутствия, сложного лета и совершейнейше безумного сентября, как же здорово вернуться в ЖЖ, обнаружить его относительно целым и невредимым, и осознать, что друзья не разбежались, плюнув на затянувшееся молчание :) Всем спасибо :)
Мы теперь с Интернетом, с телефоном, почти белые люди. Епископ подробно и честно написал "атчет а том, чиво случаитца" (простите за невольную ссылку на "Цветы для Элджернона", но уж больно похоже по сути :). И даже несмотря на потрясающую длину его поста, добавлять можно много и долго. Этим я займусь чуть позже, как только обнаружу у себя хоть парочку мыслей. Каких-нибудь. :)
Пока же просто всем - абсолютно искренние приветы.
*Выступающий откланивается, спасибо-за-внимание* ;)

Про катастрофы.

2005-07-17T02:18:54Z

Леди и джентельмены! После внезапной коварной и всячески катастрофичной смерти харддиска мы лишились множества нужных вещей, в том числе всяких электронно-почтовых и иначе указанных в письменном виде контактов. Всё прочее мы восстановим (восстанавливаем, точнее, поминая недобрым словом погибший хард), с контактами же пока заминка.
В общем, товарищи, которым я должна письма, не откажите в любезности, сообщите мне, куда их писать :) Аська пока что тоже ведет себя странно, время от времени ругается непонятными символами. И вообще, с учетом грандиозных реставрационных работ, её очередь совсем не в начале.

Special Note:

alexshubert , Епископ как-то не очень уверенно запомнил почту, нельзя ли её продублировать письменно? :)

Morrowind. Ночные кошмары.

2005-04-25T22:19:22Z

Абсолютная и беспросветная ночь. Поэтому абсолютно и беспросветно не с кем поделиться сиюминутными впечатлениями. Так что крайним и пострадавшим будет ЖЖ.
Прогуливался однажды киллер из MoragTong по морскому побережью, радостный и беззаботный после приведения в исполнение очередного honorable execution. Всё было прекрасно, пока ему (ей) не попался на дороге беглый раб (раба? в общем, это история о двух дамах, которые в смысле интеллекта, как выяснилось позднее, друг друга стоят). Первая безмозгло кинулась провожать вторую куда ей там было надо, потому что и киллеры иногда, для разнообразия, бывают хорошими. Не чаще раза в неделю, но, видимо, это был тот самый день.
Собственно, история на этом и заканчивается, потому что, проверив по карте пункт назначения, я уже предполагала, что авантюра закончится недобрым. На данный момент количество перезагрузок достигло предела моего терпения, количество агрессивной живности (в частности, .... птичек) эти пределы давно превысило. На моего персонажа все эти явления фауны на фоне флоры впечатления не производят, но ящерица-раб! Эта клиническая идиотка с фанатичными криками типа "Die!" и "Suffer!" кидается грудью на каждую зверюшку, пытаясь разорвать её когтями в клочья и прыгает вокруг так, что забить зверюшку и не задеть ящерицу удается только ценой диких усилий. Не задевать её я приспособилась (главное, кинуться грудью раньше), но эта...... *вырезано цензурой* ...ящерица оказалась хитрой и тоже приспособилась: к концу боя оказывается неживой. Даже если бой короткий. Или очень короткий. Она в любом случае успевает раньше. Видимо, она любит успеваь раньше - как К.Х.Хунта, но с иными результатами. Ума не приложу, кому хватает времени её прибить, но когти она двигает с завидным постоянством.
Кто виноват? ... Что делать? ....

lady_elf @ 2004-12-21T11:40:00

2004-12-21T10:42:48Z

"...развратно-поступательное движение"

I love NIVAL

2004-11-08T15:24:27Z

После трёх сеансов игры в "Аллоды" муж начинает конвульсивно дёргаться при слове "белка". Интересно, время это вылечит?

Про то, как муж в Аллодов играл.

2004-11-06T04:08:27Z

Оказалось, что муж до сих пор не играл в Аллодов. И вообще их не видел. И ничего, соответственно, не подозревал. Так что сегодня мы их поставили.
Я предполагала, что будет интересно, но чтоб настолько... Ни одна комедия не вызывала у меня такого искреннего и радостного смеха. Море удовольствия, честное слово.
Занимательно было с самого начала - допустим, лицо супруга, когда он разглядел портрет летучей мышки. Но со второй миссии началось главное. Когда тамошние бандиты разок эдак в пятый запинали неЩастного мага, я сходила за соком, за чипсами, и устроилась с полным комфортом, уже полностью уверясь, что представление затянется. Примерно к восьмому разу муж уже только шипел разные гадости в адрес своего персонажа - про бандитов всё было сказано ранее. А еще там были орки и гоблины. Три орка, один Епископ. Вы не поверите, сколько удовольствия можно получить от наблюдения за разнообразными комбинациями этих четырех составляющих.
В общем, к утру (сейчас около пяти) вторая миссия была пройдена после более чем десятка смертей. Чаще всего бедный маг гиб непрерывно. Но к утру, каким-то чудом... в общем, как-то так случилось, что муж вторую миссию всё же прошел.
Денег за миссию, опять же, дали. Еще трофеи продал. В общем, жизнь, вроде как, наладилась. И тут в лавке мы увидели магические свитки. Я, конечно, впала в энтузиазм - надо же магу новые спеллы учить? Где-то на задворках сознания у меня шевелились сомнения и воспоминания - как-то вроде не свитки там были. Но сомнения я решительно задавила. Муж купил свитков на все деньги и пошагал выполнять следующую миссию. Как полагается, сохранился. В том же слоте.
Тут оказалось, что маг из свитков ничего не учит. В какое место ему эти свитки не подсовывай - ни в какую не учит. Мы почитали ReadMe, поискали патчей, потыкали свитками в мага поочередно. Вместо патчей нашли статью про Аллодов. Там было написано, что в лавке продаются магические свитки и книги. На меня сразу же снизошло озарение - я вспомнила, что свитки вовсе не для мага, а как раз наоборот, для воина, но было уже поздно - муж озверел. Честно говоря, я еще не поняла, осознал ли он уже, что сохраненок с деньгами нет, а проходить снова - это орки, гоблины и бандиты.
Примечание: Судя по тому, что глядя за тем, как я набираю этот пост, он начал истерично хихикать - осознал.

История Про Крыс -2

2004-10-08T22:23:24Z

Предыдущим случаем подвиги крыс не исчерпывались, так что на чинимые ими безобразия я даже пожаловалась родителям. В письменной форме. Папа в ответ написал:

Когда был в Египте
и работал на аэродроме, то у нас тоже случай был.После работы, когда все
уже завалились отдыхать и лежали в одних семейных трусах, градусов около
сорока, наверное, было, прибегает один мужичок, который был в туалете, и
вопит дурным голосом, что там вот тааакенная крыса и её надо
немедленно убить, во-первых потому, что ему туда надо, а во-вторых, может
быть и другим потребуется.Все храбрые авиаторы сразу сели на кроватях,
поджали под себя ноги, и стали просить нашего старшего группы, чтобы он
пошёл и убил наглую гадину, поскольку он у нас самый смелый, т.к. он пилот,
раз, и как командир, он обязан обеспечить условия личному составу, два. Он
долго сопротивлялся, чесал затылок, подтягивал трусы, искал ботинки, такие
солдатские, на шнурках, высокие, которые у нас теперь называются
омоновскими, медленно их зашнуровывал, потом заявил, что ему ну-
жен напарник. В напарники он выбрал меня, как самого молодого, я тоже
собрался небыстро, так как понял систему затяжки времени. Взяли швабру и
пошли с ним воевать.
К нашему разочарованию, крыса оказалась на месте и спокойно шастала по
туалету. Нападал на неё командир сам, а я наблюдал и давал советы. Убивать
её, конечно, никто не
хотел (ведь потом надо убирать поле боя), поэтому ей дали уйти по стенке и
в окошко, которое, к нашему счастью, было открыто. Действие, между прочим,
происходило на втором этаже. То есть, эта гадость спокойно путешествует по
стенкам. Возле здания, в котором мы жили, крысы вообще чувствовали себя
свободно, передвигались на местности
открыто, неспеша, были явно хорошо откормлены, что неудивительно, так как
рядом была арабская кухня, но арабы их вообще не трогали. Такая вот форма
мирного сосущество-
вания. Мы столовались отдельно, а потом тоже привыкли к такому образу
жизни. Впрочем, они нас больше не тревожили.

История Про Крыс

2004-10-01T23:55:17Z

Летом к нам приходили крысы. Кажется, они хотели с нами жить. Или, по крайней мере, соседствовать. Сначала они тихонько шастали на кухню через окошко и забирались за холодильник. Не раз у меня закрадывались подозрения, что они либо обустраивают подкоп под этот самый холодильник, либо пытаются прогрызть его заднюю стенку. Продукты мы по старинке храним внутри упомянутого агрегата, а не за ним, так что и по сей день неясно, что именно там привлекало крыс.
Затем, одной прелестной летней ночью, Анжела уютно пристроилась в гостиной смотреть телевизор. Крыса деликатно присела на пороге французского окна, любопытствуя, что показывают. То ли видик снова демонстрировал "Братьев Карамазовых", неодобренных домашним попугаем, то ли Анжела была в тот день не в настоении общаться и без Достоевского, но, завидев крысу, она незамедлительно понеслась жаловаться нам на незванную гостью. Самым страшным преступлением крысы, согласно жалобе, было полное отсутствие застенчивости и боязливости. Пока мы осознавали, что случилось, одевались и перемещались на арену событий, крыса успела обиженно удалиться. Пронзительные взгляды в темноту ночи беглого грызуна не выявили.
Предусмотрительная Анжела отказалась ложиться спать без мер предосторожности. В конце концов, у нас во дворе где-то гуляла крыса, и мы ничего не знали про её намерения. Она вполне могла зайти в гости еще раз через окна спален, а таких визитов мы совершенно точно одобрить не могли. Анжела тут же изобрела Отвлекающий Маневр. Она решила положить в кухне под окошком кусочек сыра в виде взятки для крысы. Чтобы, значит, крыса заходила в кухню, но оставила в покое спальни. Кусор сыра был возложен, и мы с чувством слегка исполненного долга пошли спать.
Утром сыра в кухне не оказалось. Оказалось зато, что наша крыса обладает развитым чувством благодарности. На месте сыра лежала маленькая (и вполне целая!) булочка. Подарок заботливой крысы к утреннему кофе, потому как у нас в доме таких булочек не было...

Читая френд-ленту

2004-10-01T22:27:35Z

Некоторые стихи только красиво постоены из кирпичиков-слов. А некоторые, которых для меня мало, - трогают. Вот те, что у sucky_cocky - в основном из второй категории. Очень здорово.
Комментарии выключены просто потому, что ничье мнение на эту тему меня не интересует :) Мне нравится, и этого для меня вполне достаточно.

Синематограф.

2004-08-28T23:51:44Z

"Ночной дозор". Ой. Но песенка меня с ним абсолютно примирила. Ирония - это здорово.
Но добрый Гесер его вылечил быстро,
Еще бы, абы кого не берут в замминистры
Прелесть, правда.

Смотрели Аполло-13 :)

2004-06-22T20:23:54Z

"Плохая примета - это когда черная кошка разбивает зеркало пустым ведром"

Почтальон звонит дважды

2004-06-22T12:41:20Z

Почтальоном вместо привычного невысокого-темноволосого-а-детальней-не-присматривалась молодого человека, оказалась милая, отчаянно рыжая, со стрижкой ёжиком, женщина. На отрытую дверь она прореагиравала моментально бухнувшись на колени. Пока я вежливо приглашала её войти, она деловито раскладывала вокруг себя всякие бумажки, отыскивая ту, что мне надо подписать. Конечно, я сходила за ручкой, за паспортом и устроилась на полу подъезда рядом с ней, потому как затаскивать все бумажки внутрь она весело отказалась. Пока я не отводила заинтересованного взгляда от большого конверта, энергичная рыжулька печально вертела в руках бумагу. Наконец она сунула её мне и чистосердечно призналась, что там должна появиться моя подпись и мой номер паспорта, но она понятия не имеет, где именно. И вот тут я вдруг почувствовала себя на минутку, на одно крошечное мгновение - дома: в руках у меня был почтовый формуляр на русском языке, украшенный в графе "Отправитель" подписью моего отца.
Рыженькая давно ушла разносить конверты с экзотическими буквами, а я до сих пор пристально изучаю содержимое конверта. Две бумаги, два их перевода. Второй документ прошит красиво и выглядит здорово, и, что меня порадовало особенно - переведен очень изящно, очень чисто, как-то даже литературно. Переводчица - Маслова Надежда Ивановна, и это тот самый случай, когда хочется сказать искреннее спасибо за квалифицированную работу. Hats off.
Первый документ - многострадальное свидетельство о рождении. К нему пришита, степлером прикована и разве что не гвоздями прибита маленькая невзрачная бумажонка - апостиль. К ним точно так же прикреплен перевод (увы, уже не Н.И.Масловой и качеством заметно ниже, зато с печатью посольства Испании). Трогательно выглядит документальное описание печати украинского МинЮста:
..... ..... ..... ..... Escudo nacional del tridente
(национальный герб - трезубец). Вот уж чья корова бы не мычала, так это испанская, у них на гербе вообще непонятно что. Корона, щит, столбы какие-то. Но свою не описывают, а к трезубцу нахально приставать смеют.
Удельный вес разнообразных печатей на квадратный сантиметр бумаги просто зашкаливает. Рассматриваю их, как веселые картинки - много и разные.

lady_elf @ 2004-06-08T06:06:00

2004-06-08T04:06:11Z

До конца июня аська жестоко убита. Воскрешения, даже эпизодического, до первых чисел следующего месяца не предвидится. Скорее всего, не поможет даже по всей науке выписанная пентаграмма.
Почта, правда жЫва. ЖЖ тоже пока жив, хоть на вид и нездоров. А вот аська - нет, аська мертва.

Мрак и ужас.

2004-06-02T23:58:25Z

Где, где здесь кнопка "Сделать всё, как было"?
Ну, или хотя бы "Load Saved Game"...

О бумажках.

2004-05-29T01:24:54Z

Add-on вот к этому

Мои героические родители получили для меня новое свидетельство о рождении. Потому что - "Что за страна СССР? Нет такой страны! Документ недействителен!" - сказали про старое.
А новое выдано страной Украиной.
В новом написано: мати - ..... ..... ....., россiянка; батько - ..... ..... ..... , россiянин.
А про меня ничего не написано.
Потому что - догадайтесь сами, що у клятих москалей могло народитися.

P.S. За украинскую орфографию ответственности не несу :) Мне кажется, что в слове россiянин два с. Но кто знает? :)

lady_elf @ 2004-05-19T22:50:00

2004-05-19T20:50:50Z

- [p. 249/219] "Mrs Gogol's hut travelled on four large duck feet, which were now rising out of the swamp."
Baba Yaga is a witch in Russian folklore, who had a hut that stood, and was able to turn around, on chicken feet. I don't believe that hut could walk, however. (Neil Gaiman seemed to think it could, though: Baba Yaga and a walking hut figure in Book 3 of his excellent Books of Magic.)
One of Mussorgsky's Pictures at an Exhibition ('House on hen's legs') also refers back to Baba Yaga, by way of another Russian's painting of said fairy tale hut.

Аллюзия четкая, тут без вопросов. Но вот действительно интересно - избушка Бабы Яги только поворачивалась или могла передвигаться? Что по этому поводу литература говорит? Кинематограф с бегающей избушкой я за авторитетное мнение держать отказываюсь :)

И еще о технологии. Главное - бритва, господа!
.... .... .... .... ....
Yet recent extensive researches
By Darwin and Huxley and Ball
Conclusively prove that the hedgehog
Has never been buggered at all.

And further researches at Oxford
Have incontrovertibly shown
That comparative safety on shipboard
Is enjoyed by the hedgehog alone.
But, why haven't they done it at Spithead,
As they've done it at Harvard and Yale
And also at Oxford and Cambridge
By shaving the spines off its tail!

Начало тоже прелесть, хотя здесь я его опускаю. Брагодарность за ссылку goes to shumiloff

Сумбурно

2004-04-23T21:51:35Z

...И вот как-то в четверг, после дождя, спустя почти две тысячи лет после того, как одного человека приколотили гвоздями к дереву за то, что он призывал хотя бы иногда, просто для разнообразия, относиться друг к другу по-хорошему...
Д.Адамс, "Автостопом по Галактике"

Говорят, "Страсти Христа" особенно тяжело действуют на людей верующих. При сложном отношении к вере и весьма отрицательном к церкви, для меня этот фильм оказался ровно той же категории - особенно тяжелый.
До сей поры самой вменяемой историей о Иисусе была версия Булгакова, которая и не про Христа, собственно, а про Пилата. Даже она, впрочем, никаких эмоций по отношению к Иешуа не вызывала. А повсеместно известный рассказ про Сына Божьего, который пришел на землю искупить наши грехи, и вовсе оставлял в полном равнодушии. Если в списке ролей - Бог, я это доверчиво так и принимаю - история про Бога, стало быть. А Бога жалеть мне всегда казалось странным - он же Бог? Всемогущий же? Всезнающий? И неуязвимость, и бесконечный запас оружия... Даже если godmode на время отключен - сути это не меняет. Что может сделать человек Богу? Ну, максимум, не верить. А "Страсти" оказались про то, что может сделать человек человеку.
Иисус без иконописности - живой, страдающий, с загнанным и затравленным взглядом, с дрожащими руками, перед беснующейся толпой и фанатичной ненавистью в глазах первосвященника - совсем другое дело. Не безжизненная церковная картинка. И важно ли, что именно он говорит: "Да, я Сын Божий" или "А всё-таки она вертится!"? Главное, что это человек, просто человек, а не абстрактная высшая сущность. Какое уж тут равнодушие, как же можно на это спокойно смотреть? На одного против толпы, на то, как это страшно - толпа.
Что странно - нигде в фильме его божественная природа не отрицается, напротив,- подтверждается, да и по Библии оно, по слухам. И всё-таки мне он показался человеком.
Наверное, действительно сильная вещь так и действует - на каждого по-своему. И если эта теория верна, то люди верующие должны увидеть Бога, не человека.
И ведь не только Иисус впечатляет. Одна сцена предательства Петра чего стоит... Или Мария - строгая, скорбная, суровая. Даже Иуда, с жалким видом пытающийся отдать свои 30 серебрянников: "Заберите деньги. Я не хочу их!"... Пилат куда бледней булгаковского, но не напрягает, образу не противоречит...
А еще тронул наивный идеализм божеского плана - "поступлю вот так вот, мне от этого будет больно и плохо, но зато, может, у них совесть проснется?". Очень, очень понятные идеи :)
В общем, попытка упорядочить мысли по поводу блестяще провалилась. Наверное, потому что всё это на уровне эмоций, а не разума, а эмоции объяснить сложно.
Но мне впервые в жизни безумно жаль Христа. До слёз, до боли. До степени "задушить первосвященника голыми руками". Да и касательно толпы - я за оружие массового уничтожения.

Сон. Жанр - Очень Черная Комедия.

2004-03-29T17:36:07Z

Приснилось, что, то ли собираючись выходить замуж, то ли вовсе вышедши, я решила познакомить родного мужа с родной бабушкой. Сама процедура знакомства была, видимо, пропущена милосердной цензурой, так что сюжет имел дело уже с последствиями сего похвального деяния.
Бабушке муж, ясное дело, никоим образом не понравился. Так что весь сон прошел под акустическое сопровождение её многочисленных претензий к. Из каковых претензий к утру не помнилось ни одной, что даже несколько обидно. Впрочем, сон, видимо, решил не зарываться - даже сну понятно, что рассказывать мне несколько часов нечто в таком роде - оно чревато. А уж дать запомнить...
Сам муж сидел в сторонке, с видом задумчивым, печальным и малоодетым (то есть, скажем прямо, сверху вовсе никак не одетым, а ниже камера целомудренно не опускалась). Бабушку он, слава Богу, не слышал, но по не сильно радостному лицу можно было предположить, что пообщаться они уже успели. Правда, и эти чудные сцены мне не показали. Чего я ни своему сознанию, ни подсознанию (не знаю уж, кто там из них ответственнен) не прощу. Это ж какая сцена должна была быть!
Родители во сне тоже присутствовали, но в фоновом режиме, не проявляя излишнего интереса к личной жизни единственной дочери и стараясь лишний раз не попадаться на глаза строгой бабушке. По-моему, они были рады, что она занята.
Во второй серии в виде наказания я мыла бесконечную посуду под мерное журчание бабушкиного голоса, но вместо того, чтобы честно прислушиваться, мрачно размышляла, как бы сбежать от посуды и бабушки к мужу.
Выводов, в общем, два. Первый - такие светло-гениальные идеи лучше давить. Потому что слушать кротко я могу разве что во сне, и то в своем. Второй - родителей такой поворот событый бы очень устроил, потому как чистой воды перевод стрелок :)
И бонус-вывод: никакого чувства вины, даже остаточного. Познакомить и посмотреть на комедию :)

Без темы, но про слова.

2004-03-01T06:53:55Z

Предлагать руку и сердце
Просить руки
Любопытно, почему просят только руку, а предлагают в комплекте с сердцем?
Может,
1) Из трогательной вежливости
2) Да нафиг нам это ваше сердце? :)
3) Ходили слухи, что у женщины нет души, так что и с сердцем, наверное, не все благополучно
Всё. Больше идей с утра нет.
Только по мотивам изложенного расчлененка какая-то представляется...

lady_elf @ 2004-02-21T05:12:00

2004-02-21T04:12:45Z

За стеклом упорно и непрерывно хлещет дождь.
А тут, внутри, тепло, светло, чисто и пахнет пирогом.
На экране мультяшные мыши играют блюз ("Педро, амиго мио, мне жаль губить такой талант.Опять будем пить консервированную кровь...")
Утомившийся от песнопений гриф спит, смешно нахохлившись.
Почти счастье :)

Беседы о Высоком

2004-01-29T03:03:03Z

- О, посмотри, это же дом Хуана Миро! Он так прекрасно рисовал!
- Мне его картины совершенно не нравятся...
- Ты их не понимаешь!
- И не претендую.
УПГ пронзает меня одним из припасенных для сложных случаев Мудрым Взглядом и, чуть понизив голос, доверительно сообщает:
- Я тоже раньше не понимал его картины. И тоже сказал, что они мне не нравятся. Тогда Миро пришел ко мне во сне и всё объяснил. Он рассказал, что это символы и что каждый обозначат. И я всё увидел! С того времени я могу читать его картины!

Теперь вот спать боюсь ложиться...